La misericordia de Srila Param-gurudev llega a Chile

Posted on October 12, 2012 by Anita dasi

Report by Jaya Dev das

English Translation below by Rasesvari dasi 

En primer lugar, ofrezco mis humildes y respetuosas reverencias a los pies de loto de mi maestro espiritual eterno, Su Divina Gracia Om Vishnupad Astottara-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Vana Maharaj.
Luego, ofrezco mis humildes y respetuosas reverencias a los pies de loto de mis Param-gurudevas, Su Divina Gracia Nitya-lila Pravista Om Vishnupad Paramahamsa Parivrajakacarya Astottara-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Vamana Gosvami Maharaj y Su Divina Gracia Nitya-lila Pravista Om Vishnupad Paramahamsa Parivrajakacarya Astottara-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Narayan Gosvami Maharaj, a todos los Vaishnavas y Vaishnavis, y a los respetables lectores de este website.

Sin ninguna duda, organizar actividad alguna e incluso las prácticas devocionales diarias  son muy difíciles de llevar a cabo sin asociación con devotos y hermanos espirituales. Qué decir de realizar programas de prédica, solos en este estéril desierto sin horizonte visible y con el azote continuo del abrasador sol que significa estar en un lugar infértil, sin templo, ni devotos, ni asociación elevada.

Con todo, los más de 200 libros que nos envió Rasésvari didi, devota chilena residente del Santo Dham, desde el Sri Rupa Sanatan Gaudiya-math de la India los están siendo distribuidos en su gran mayoría a personas de las más diversas inclinaciones: personas en general, cristianos, buscadores de la verdad, instructores de yoga, devotos de ISKCON, etc. Y por supuesto, esta literatura no ha dejado a nadie indiferente en lo más mínimo por su contenido inigualable que es como un rayo en el cielo claro, despejando toda duda e instalando en el corazón del lector el afán por proseguir sumergiéndose más y más en el dulce sendero fundado por Sri Chaitanya Mahaprabhu y perpetuado por Srila Rupa Gosvamipad y los Gosvamis.

Debido a la misericordia de Srila Gurudev, los títulos que manejamos, todos de Srila Param-gurudev, fueron muchos : libros básicos tales como El Camino del Amor, Secretos del Ser Desconocido; libros esenciales tales como Gaura-vani Pracarine, Jiva-tattva, Jaiva-dharma, Sri Manah-siksa; y libros muy elevados tales como Sri Bhajan-rahasya, fueron puestos a disposición del público para que todo aquel interesado pueda tomar esta gran fortuna en su vida. Srila Narayan Gosvami dijo que todos los libros son para todos, así que actuamos en base a esa línea.

Nosotros también hemos leído muchos de esos libros, y con cada nueva lectura nos maravilla observar cómo Srila Gurudev está constantemente emitiendo su amor inmaculado por Sri Sri Radha Krishna a través de la corriente continua del Hari-katha. Asociarse con el libro Bhagavata es tan bueno como asociarse con el devoto Bhagavata, pero sin embargo nada se puede lograr en la vida sin la guía y misericordia de este último. Tomar refugio en los pies de loto del maestro espiritual puro es un requisito indispensable y fundamental para comenzar los primeros pasos en el camino Rupanuga, pues sin su amorosa dirección cualquier esfuerzo y cualquier cosa que hagamos será igual a cero. Cero, cero, cero, cero, cero. Todo resultado será un fracaso total.

Srila Gurudev está constantemente irradiando su luz como bálsamo tonificante para el alma, pero el cambio en nuestro corazón no se producirá por arte de magia, y sin embargo también nunca tomará lugar si no es por su compasión por las jivas errantes. Param-gurudev Srila Bhaktivedanta Vamana Gosvami ha aseverado que existen reglas y regulaciones establecidas en las Escrituras, y seguidas y promovidas por los Santos. Él ha asegurado que si seguimos a los Santos obtendremos un gran beneficio, y si les ignoramos y actuamos en base a lo que nos dicta nuestra mente y ego falso, el resultado una vez más será cero, cero, cero, y sufriremos de dolor.

Tenemos la confianza en que Srila Gurudev nos está ayudando en cada minuto, en cada instante, en cada momento en que la tristeza y desánimo quieren apoderarse de nuestro corazón, en cada tropiezo del sendero donde no queremos seguir caminando, en cada situación donde amenaza con asomarse el fantasma de la desesperación, en cada uno de los instantes de nuestra vida, tristes y felices, siempre, de alguna manera, Srila Gurudev está inspirándonos para continuar y nunca rendirnos.

Quiero dar las gracias a Srila Gurudev Bhaktivedanta Vana Maharaj. Sin él, nada tendría ningún sentido y no habría nada más en este mundo material.

Quiero agradecer también a todos y cada una de las personas que constantemente están ayudándonos y aconsejándonos a siempre seguir contra viento y marea a Srila Gurudev: Hari Rasa prabhu, de Bolivia; Rasésvari didi; Sripad Bhaktivedanta Vishnu-daivata Maharaj; Sarvakanti didi; Sripad Bhaktivedanta Sajjan Maharaj; Acyuta prabhu, de Sudáfrica; Sripad Bhakti Kinkar Damodar Maharaj; Chaitanya Priya Devi Dasi; Sripad Bhaktivedanta Vaishnava Maharaj; Brajanath prabhu; Lilavati didi, de Costa Rica.
También, agradezco y ofrezco mis humildes y respetuosas reverencias a los pies de loto de Srila Bhakti Ballabh Tirtha Gosvami Maharaj y Srila Bhakti Vijñan Bharati Gosvami Maharaj, quienes muy afectuosamente nos envían sus bendiciones desde el Santo Dham.

“La verdadera vida comienza cuando se recibe la semilla del servicio devocional por la misericordia del Guru y de Krishna, la Suprema Personalidad de Dios. Si nos dejamos guiar por las órdenes del maestro espiritual, por la gracia de Krishna nos liberamos del servicio a la mente.”
(Su Divina Gracia Srila Bhaktivedanta Swami Maharaj)

 

Jaya Dev Das
Santiago, Chile, Sudamérica

 

 

The Mercy of Srila Paramgudeva Comes to Chile

First of all my humble obeisances to the lotus feet of our spiritual master Sripada Bhaktivedanta Vana Maharahaja, after that we offer respectful obeisances to our paramagurudeva  Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami  Maharaja and Srila Bhaktivedanta Vamana Gosvami Maharaja, and all Vaisnavas, Vaisnavisi and respectable readers of this website.

It is not easy without association to do devotional practice, what to speak of arranging preaching programs in this barren desert burnt by the sun. We are in a place without devotees, a temple and high class association, but in spite of that the two hundred books that Rasesvari didi sent from the holy Dhama, Vrndavan, are being distributed to all kinds of people – Christians, those who are searching for the truth, yoga instructors, ISKCON devotees etc.  Of course this literature, because it is unparalleled, is like a ray on sunlight in the sky dissipating all doubts and installing in the hear t of the reader an eagerness to continue more and more on this sweet path founded by Sri Caitayna Mahaprabhu and perpetuated by Srila Rupa Gosvami and the guruparamapara.

Because of the mercy of Srila Gurudeva the titles that we distributed were basic books like El Camino del Amor, Secretos del Ser Desconocido; essential books like Gaura-vani Pracarine, Jiva-tattva, Jaiva-dharma, Sri Manah-siksa; elevated books like Sri Bhajan-rahasya. These books were to distributed to the public.  In this way all who have interest can get good fortune in this life. Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja said all his books are for all. We do this under his guidance.

We also have read many of these books, and we are amazed more and more to see how Srila Pramagurudeva is constantly spreading his pure love for Sri Sri Radha and Krsna though the endless current of harikatha. Association with the book bhagavata is as good as association with the devotee bhagavata. You can get nothing in this life without the mercy of the devotee bhagavata. To take shelter of the lotus feet of the spiritual master is necessary to start the first steps in the rupanuga path. Without his lovely direction any effort and any actions will be like zero, zero, zero. All result will be completely spoiled.

Srila Gurudeva is constantly radiating his light like a tonic for the soul. But the change in our heart cannot happen by magic. This would never have happened without his compassion. Paramgurudeva, Srila Bhaktivedanta Vamana Gosvami, has there said that there are rules and regulations established in the scriptures and followed and promoted by the sadhus. If we try to follow this we can get higher benefit. If we ignore this and do according to our mind and false ego the result will be zero, zero, zero, and we will suffer pain. We have the confidence that Srila Gurudeva is helping us at every moment. Even when sadness and disappointment want to take out hearts; when we trip on the path and we don’t want to continue walking; in all situations where the danger of the ghost of desperation come;  in each moment of our lives Srila Gurudeva is helping us and inspiring us to not give in.

Thank you to our Srila Gurudeva, Sripada Bhaktivedanta Vana Maharahaja, without him nothing has purpose. I want to also thank all the people who are constantly helping and advising us to continue against all odds and difficulties.: Harivasa prabhu from Bolivia, Rasesvari didi, Sripada Bhaktivedanta Visnu-daivata Maharaja, Sarvakanti didi, Sripad Bhaktivedanta Sajjan Maharaja, Acyuta prabhu from South Africa, Sripad Bhakti Kinkar Damodar Maharaj, Chaitanya Priya Devi Dasi, Sripad Bhaktivedanta Vaishnava Maharaj, Brajanath prabhu, and Lilavati didi of Costa Rica. Also we offer respectful humble obeisances to Srila Bhakti Ballabh Tirtha Gosvami Maharaja and Srila Bhakti Vijnan Bharati Gosvami Maharaja, who very mercifully send us benedictions from the holy Dhama. After that we offer respectful obeisance to our parmagurudevas Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami  Mahaharaja and Srila Bhaktivedanta Vamana Gosvami Maharaja, and all Vaisnavas.